The Bob Dylan Blog

Pago col sangue - Traduzione di Mr.Tambourine Beh, io sto sgobbando la mia vita là fuori, stabile e sicuro Niente di più infelice di quello che devo sopportare Sono avvolto dalla luce del sole che brilla Potrei lapidarvi a morte per le ingiustizie che avete fatto Prima o poi farete un errore Vi metterò una catena che non potrete rompere Gambe e braccia e il corpo e le ossa Pago col sangue, ma non il mio Notte dopo notte, giorno dopo giorno Loro spogliano le vostre inutili lontane speranze Quanto più prendo tanto più ho Quanto più muoio tanto più vivo Ho qualcosa in tasca che farà strabuzzare gli occhi Avevo cani che potrebbero farvi a pezzettini Sto girando intorno alla zona sud Pago col sangue, ma non il mio Quello che ho sono carte scarse Ma giocherò questa mano che mi piaccia o no Ho giurato di rispettare le leggi di Dio Potreste mettermi davanti a un plotone di esecuzione sono stato fuori e in giro con uomini turbolenti Proprio come te, mio bell’ami...

“Angelo di latta” di Bob Dylan Era tardi, ieri notte, quando il boss tornò a casa ad una casa deserta ed un desolato trono Lo scagnozzo disse: “Boss, la donna è andata E' partita questa mattina, poco prima dell'alba” “Hai qualcosa da dirmi. Dillo a me, uomo Vieni al punto più direttamente che puoi” “Il vecchio Henry Lee, capo del clan Venne a cavallo attraverso i boschi e la prese per mano” Il boss distese la sua schiena piatta sul suo letto Imprecò per il caldo e strinse la sua testa Considerò il futuro del suo destino Aspettare un altro giorno potrebbe essere troppo tardi “Andate a prendere la mia giacca e la mia cravatta E la manodopera più economica che i soldi possono comprare sellatemi la mia cavalla bruna Se mi vedete passare tirate fuori una preghiera” Beh, cavalcarono tutta la notte e cavalcarono tutto il giorno Verso est lungo la grande strada Il suo spirito era stanco e la sua vista era distorta I suoi uomini lo abbandonarono e lui proseg...

(Considerazioni scritte a caldo nel 2012) A tre anni dal suo ultimo lavoro ritorna Bob Dylan. Ancora una volta, la terza, sceglie come data di lancio quel fatidico 11 settembre. Un mese frizzante, dove forse, dopo i fasti e le "monotone" litanie da ombrellone è più semplice apprezzare un lavoro di un artista del calibro di Dylan. Tempest: un disco assoluto, bislacco e sardonico, come solo Dylan può fare. Una produzione brillante e inaspettata. Dopo due dischi musicalmente più ingessati e quasi privi di guizzi del suo genio musicale, (a parte quei quattro episodi maggiori presenti su Modern Times ), è arrivata questa bella sorpresa. Un disco godibile, brillante, ma al contempo cupo, funesto. Tempest ti sa conquistare già durante il suo primo ascolto. Aspetto che forse non si verificava da "Love And Theft". Il 35esimo lavoro in studio che coincide anche coi 50 anni di carriera di Dylan, è stato prodotto ancora una volta con lo pseudonimo di Jack Frost nello stu...

Ci siamo quasi. Il grande momento è giunto. L'undici settembre 2012 la Sony rilascerà il nuovo (capo)lavoro di Mr Bob Dylan. Le premesse con gli ascolti di  Early Roman Kings,  Duquesne Whistle e un breve frammento di Scarlet Town, appaiono più che buone, anche se non si registrano ad ora significative novità per quanto riguarda il sound, che pare una miscela degli ultimi tre lavori in studio del nostro, Love and Theft, Modern Times e  Together Through Life. In particolare Scarlet Town mi sembra uno di quei capolavori capaci di perdurare nel tempo e di guadagnare in fascino e bellezza, ma è troppo presto dirlo adesso. Tocca aspettare questo nuovo 11 settembre dylaniano. Dario Twist of fate