Post

Visualizzazione dei post da 2020

Cosa resterà di questo dannato 2020

Immagine
 Cosa (ci) resterà addosso di questo dannato 2020  "E un anno passa, u n anno vola, u n anno cambia faccia. E una città che muore, che protegge e che minaccia." (cit.)  Non ho la presunzione di scrivere un pezzo su quelli che sono stati i migliori dischi del 2020. Ho ascoltato forse meno di venti nuovi lavori, parlo di album usciti tra il primo gennaio e il 27 dicembre 2020. Proverò quindi a tracciare una sorta di bilancio personale, rispetto a quelle che erano le mie aspettative, su questo anomalo periodo: su quanto sia realmente accaduto.  Dal cappello sono usciti fuori almeno cinque/sei dischi che mi hanno emozionato, esaltato e accompagnato in questi tempi funesti. C'è stato un carico di responsabilità maggiore, rispetto agli altri anni, primo perché ho ricominciato ad ascoltare seriamente musica, secondo perché sono stato coinvolto in un bel progetto di nicchia. Mi riferisco all'etichetta messa in piedi dagli amici Vladimir Costabile, Mattia Tenuta e Andrea Lat...

Bob Dylan - My Own Version of You (Prima traduzione)

Immagine
Bob Dylan - My Own Version of You - Lyrics All through the summers, into January I've been visiting mosques and monasteries Looking for the necessary body parts Limbs and livers and brains and hearts I'll bring someone to life, is what I wanna do I'm gonna create my own version of you Well, it must be the winter of my discontent I wish you'd've taken me with you wherever you went They talk all night and they talk all day But not for a minute, do I believe anything they say I'm gon' bring someone to life, someone I've never seen You know what I mean, you know exactly what I mean I'll take the Scarface Pacino and The Godfather Brando Mix 'em up in a tank, and get a robot commando If I do it upright and put the head on straight I'll be saved by the creature that I create I'll get blood from a cactus, gunpowder from ice I don't gamble with cards and I don't shoot no dice Can you look ...

I contain multitudes - Bob Dylan è in versione "Duplo" (TM)

Immagine
"I'm listening to Billy Joe Shaver And i'm reading James Joyce Some people they tell me I got the blood of the land in my voice" "I'm just like Anne Frank, like Indiana Jones And them British bad boys, The Rolling Stones I go right to the edge, I go right to the end I go right where all things lost are made good again I sing the songs of experience like William Blake I have no apologies to make Everything's flowing all at the same time I live on a boulevard of crime I drive fast cars, and I eat fast foods I contain multitudes" Giusto per dovere di cronaca, vorrei ribadire un concetto: Bob Dylan, "canzoni di esperienza" sul canone di "I contain multitudes" le ha sempre composte e incise. A dirla tutta, il suo primo brano "autografo" era proprio un talking blues, contenuto nel suo esordio discografico. Quindi con queste nuove canzoni "enunciate" più che cantate, Dylan torna al...

Dark side of the American Pie (Pt. 3)

Immagine
Impressioni sul brano "Murder Most Foul" di Bob Dylan Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me, I'm not sleepy and there is no place I'm going to. Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me, In the jingle jangle morning I'll come followin' you. Ci sono Shakespeare, Allen Ginsberg, Lee Harvey Oswald e una miriade di rimandi e citazioni, in questo nuovo brano pubblicato, a sorpresa, il 27 marzo da Bob Dylan. Murder Most Foul, questo il titolo di un nuovo capitolo della saga dylaniana , partita nel lontano 1962 con le prime due canzoni scritte di proprio pugno, Talkin' New York e Song to Woody. Il testo nella prima parte racconta dell'omicidio di JFK avvenuto a Dallas, nello stato del Texas, quel maledetto 23/11/1963. Un'ossessione tipicamente americana, visto che anche lo scrittore horror Stephen King, vi dedicherà un pregevole romanzo di fantascienza, pubblicato nel 2011, che avrà in seguito una riduzione televisiva, realiz...

Bob Dylan - Murder Most Foul (traduzione testo in italiano)

Immagine
È stata una giornata buia a Dallas, novembre ' 63 il giorno in cui vivrebbe in infamia Il Presidente Kennedy era in alto Buon giorno per vivere e un buon giorno per morire essere portato al massacro come un agnello sacrificale Lui dice di aspettare un minuto ragazzi sapete chi sono Certo che sì, sappiamo chi sei poi gli hanno fatto saltare la testa mentre era ancora in macchina abbattuto come un cane in pieno giorno era questione di tempismo e il tempismo era giusto hai debiti non pagati che siamo venuti a raccogliere ti uccideremo con odio, senza alcun rispetto ti prenderemo in giro e ti shock e te lo mettiamo in faccia. C ' è già qualcuno qui per prendere il tuo posto il giorno in cui hanno fatto esplodere il cervello del re migliaia guardavano nessuno ha visto niente È successo così in fretta e così veloce di sorpresa proprio lì davanti agli occhi di tutti Il più grande trucco di magia di sempre sotto il sole perfettamente eseguit...