Post

Pay in Blood Traduzione Italiana Bob Dylan

Immagine
Pago col sangue - Traduzione di Mr.Tambourine Beh, io sto sgobbando la mia vita là fuori, stabile e sicuro Niente di più infelice di quello che devo sopportare Sono avvolto dalla luce del sole che brilla Potrei lapidarvi a morte per le ingiustizie che avete fatto Prima o poi farete un errore Vi metterò una catena che non potrete rompere Gambe e braccia e il corpo e le ossa Pago col sangue, ma non il mio Notte dopo notte, giorno dopo giorno Loro spogliano le vostre inutili lontane speranze Quanto più prendo tanto più ho Quanto più muoio tanto più vivo Ho qualcosa in tasca che farà strabuzzare gli occhi Avevo cani che potrebbero farvi a pezzettini Sto girando intorno alla zona sud Pago col sangue, ma non il mio Quello che ho sono carte scarse Ma giocherò questa mano che mi piaccia o no Ho giurato di rispettare le leggi di Dio Potreste mettermi davanti a un plotone di esecuzione sono stato fuori e in giro con uomini turbolenti Proprio come te, mio bell’ami...

Tin Angel di Bob Dylan - la traduzione italiana

Immagine
“Angelo di latta” di Bob Dylan Era tardi, ieri notte, quando il boss tornò a casa ad una casa deserta ed un desolato trono Lo scagnozzo disse: “Boss, la donna è andata E' partita questa mattina, poco prima dell'alba” “Hai qualcosa da dirmi. Dillo a me, uomo Vieni al punto più direttamente che puoi” “Il vecchio Henry Lee, capo del clan Venne a cavallo attraverso i boschi e la prese per mano” Il boss distese la sua schiena piatta sul suo letto Imprecò per il caldo e strinse la sua testa Considerò il futuro del suo destino Aspettare un altro giorno potrebbe essere troppo tardi “Andate a prendere la mia giacca e la mia cravatta E la manodopera più economica che i soldi possono comprare sellatemi la mia cavalla bruna Se mi vedete passare tirate fuori una preghiera” Beh, cavalcarono tutta la notte e cavalcarono tutto il giorno Verso est lungo la grande strada Il suo spirito era stanco e la sua vista era distorta I suoi uomini lo abbandonarono e lui proseg...

Tempest è il nuovo album di Bob Dylan

Immagine
(Considerazioni scritte a caldo nel 2012) A tre anni dal suo ultimo lavoro ritorna Bob Dylan. Ancora una volta, la terza, sceglie come data di lancio quel fatidico 11 settembre. Un mese frizzante, dove forse, dopo i fasti e le "monotone" litanie da ombrellone è più semplice apprezzare un lavoro di un artista del calibro di Dylan. Tempest: un disco assoluto, bislacco e sardonico, come solo Dylan può fare. Una produzione brillante e inaspettata. Dopo due dischi musicalmente più ingessati e quasi privi di guizzi del suo genio musicale, (a parte quei quattro episodi maggiori presenti su Modern Times ), è arrivata questa bella sorpresa. Un disco godibile, brillante, ma al contempo cupo, funesto. Tempest ti sa conquistare già durante il suo primo ascolto. Aspetto che forse non si verificava da "Love And Theft". Il 35esimo lavoro in studio che coincide anche coi 50 anni di carriera di Dylan, è stato prodotto ancora una volta con lo pseudonimo di Jack Frost nello stu...

Bob Dylan Tempest Preview

Immagine
Ci siamo quasi. Il grande momento è giunto. L'undici settembre 2012 la Sony rilascerà il nuovo (capo)lavoro di Mr Bob Dylan. Le premesse con gli ascolti di  Early Roman Kings,  Duquesne Whistle e un breve frammento di Scarlet Town, appaiono più che buone, anche se non si registrano ad ora significative novità per quanto riguarda il sound, che pare una miscela degli ultimi tre lavori in studio del nostro, Love and Theft, Modern Times e  Together Through Life. In particolare Scarlet Town mi sembra uno di quei capolavori capaci di perdurare nel tempo e di guadagnare in fascino e bellezza, ma è troppo presto dirlo adesso. Tocca aspettare questo nuovo 11 settembre dylaniano. Dario Twist of fate

La casa col sole che tramonta a est

Immagine
"Il conformismo è la scimmia dell'armonia." (Ralph Waldo Emerson) Quella mattina Natalia lo aveva svegliato e lui aveva in mente di telefonare ai suoi urgentemente perché credeva di aver lasciato la Panda in un parcheggio non autorizzato in via Roma: non trovava la macchina e dopo un sogno aveva ricordato di averla lasciata in un divieto di sosta. Stava in un altro mondo dove la realtà era fatta di sogno e le realtà alternative che ogni giorno scegliamo tra le tante possibili vivevano in una fusione simbiotica insieme. Un passato che confluiva nel futuro e un futuro che interagiva con il passato, qualcosa impossibile da spiegare concretamente: si trattava di sensazioni, o come direbbe “ il Santo” di espressioni. In quel periodo non assumeva droghe. Solo un regime di sesso eccessivo: era entrato in uno sfasamento ormonale. Pensava che le cose potessero cambiare e viveva e agiva di conseguenza; era stonato, svalvolato , stemperato: girava a vuoto all'interno d...

Back to Stay

Immagine
Sono un animale che abita il proprio tempo e che della decadenza apprezza ogni singolo frammento. Seguo il flusso cercando di non perdermi all'interno dello stesso. Vivo al presente, colpo singolo per una stanza vuota Corpo estraneo nella notte! Rumori di fondo Ipocondria, risate, gusto del grottesco Felicità

L'ultima tentazione di Peppario

Immagine
Peppario una ne pensa e cento ne fa. Ieri sera è stato avvistato nei pressi di Cosenza Vecchia a fianco di un grande attore come Willem Dafoe. Probabilmente ci sono i presupposti necessari affinché venga realizzato un vecchio progetto che era stato riposto e dimenticato nel cassetto. Potrebbe infatti trattarsi del copione che fonti ben informate ci dicono possa intitolarsi "L'ultima tentazione peppariana" . La regia potrebbe essere affidata addirittura al grande cineasta italo-americano Abel Ferrara mentre si sono già messi all'opera della stesura dello script alcuni tra i collaboratori più stretti del Nostro celeberrimo clown mediatico .  Che cosa tratterà l'opera? Difficile stabilirlo per il momento. Sicuramente sarà una nuova provocazione offline che cercherà di rinnovare il complesso universo peppariano. Ci sarà da divertirsi.  Restate connessi. E che Dio abbia pietà di noi!

Telesio di Battiato Sgalambro

Immagine
Mancano poche ore ormai alla prima di questa opera audace! Come sarà davvero il Telesio che ha ideato e realizzato Franco Battiato, su libretto di Manlio Sgalambro? Lo sapremo tra poche ore. Di sicuro sarà un'opera ricca di spunti interessanti. In particolare sarà curioso scoprire per lo spettatore come Battiato ha immaginato il suo Telesio, nella città, Cosenza che diede i natali al filosofo e naturalista calabrese. "… e stai nel mio cuore e lì ti muovi e voli. Ricordavo i tuoi occhi ieri sera, vi spaziava la primavera, tutto il bene che c’era attorno a te. La tua anima coglievo, sdraiata a riposarsi su morbidi cuscini di sete di magici paesi. Lo sguardo vi trovò ciò che cercava. Sospesi attorno a te vi erano angeli." (tratto da Telesio di Battiato- Sgalambro)

Peppario - Storia di un clown nell’epoca di facebook

Immagine
"Fuggì via su un’autostrada della disperazione, seguendo un cartello stradale sul quale c'era scritto: “Dio c’è!”; guidando una macchina usata ma tenuta bene; fermandosi solo per fare benzina, pisciare, e bere una Sprite gelata che potesse ghiacciare quel rogo che era la sua anima. I clown non amano i bambini! Li guardano e provano invidia. Non c’è più meraviglia nei loro occhi, non c’è più tempo. Iniziò a girovagare di notte, vestito da clown, non c’erano vestiti di scena e abiti da vita comune. Tutto era un palcoscenico, il mondo un circo, il cielo un tendone dove si smarriva la donna cannone tra le galassie della ninfomania." (Davide Imbrogno "Lasciate entrare i clown") Mi sveglio ogni giorno con il desiderio e la consapevolezza di voler diventare un uomo migliore, o forse soltanto … un uomo. Mi sveglio ogni mattina col sogno di avere un sogno dove io e te andiamo oltre questi freddi monitor Mi sveglio anche ogni mattina con una strana sensazione, mi tocco il...

All along the watchtower

Immagine